서울에 등장한 「벽이 없는 흡연 부스」에 찬부…「수동흡연 피해가 줄어 들었다」 「에어 커튼은 강풍에 무력」
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/5/d/-/img_5d376f5664e7558014f47d6c8d258566112785.jpg 2x" width="810" height="559" alt="서울시 서초구에 설치된 개방형 흡연 시설(c) news1" data-loaded="true" xss="removed">【02월 10일 KOREA WAVE】서울시 서초구(소쵸그)의 강남(강남) 역 근처에 설치된 「개방형 흡연소」가 찬부를 부르고 있다.
이 흡연소는 서초구가 작년 12월 20일, 강남역 가까이의 뒷 골목에 설치한 것.종래의 흡연 부스의 벽을 철거해, 에어 커튼으로 연기의 확산을 막는 구조가 되어 있다.
새로운 흡연소의 도입으로, 보행자의 수동흡연의 피해는 줄어 든 것 같다.있다 회사원(34)은 「이전에는 카페의 문이 열릴 때마다 연기가 흘러들어 왔지만, 지금은 개선되었다」라고 평가.흡연자가 1개소에 모이게 되어, 대로 전체에 연기가 퍼지는 상황도 완화되었다고 한다.
서초구는 「이번 시설은 흡연자의 편의를 도모하는 것이 아니고, 비흡연자의 보호를 목적으로 하고 있다」라고 설명하고 있다.향후, 개량을 진행시켜 이달 말까지 같은 시설을 게다가 2개소 설치할 계획이다.
ソウルに登場した「壁のない喫煙ブース」に賛否…「受動喫煙被害が減った」「エアカーテンは強風に無力」
【02月10日 KOREA WAVE】ソウル市瑞草区（ソチョグ）の江南（カンナム）駅近くに設置された「開放型喫煙所」が賛否を呼んでいる。
この喫煙所は瑞草区が昨年12月20日、江南駅近くの裏通りに設置したもの。従来の喫煙ブースの壁を取り払い、エアカーテンで煙の拡散を防ぐ構造になっている。
新たな喫煙所の導入で、歩行者の受動喫煙の被害は減ったようだ。ある会社員（34）は「以前はカフェの扉が開くたびに煙が流れ込んできたが、今は改善された」と評価。喫煙者が1カ所に集まるようになり、通り全体に煙が広がる状況も緩和されたという。
一方で、開放型喫煙所が都市の景観を損ねるとの批判もある。特に強風時にはエアカーテンの効果が不十分で、煙が外へ流れ出る。近隣のビル管理者は「風が吹くと煙がそのまま外へ出てしまう。追加の遮へい物が必要だ」と語った。
瑞草区は「今回の施設は喫煙者の便宜を図るものではなく、非喫煙者の保護を目的としている」と説明している。今後、改良を進め、今月末までに同様の施設をさらに2カ所設置する計画だ。